#5 todavía las hay. Que a la familia Heeler la traducen como la familia Pastor. 22€ que cuesta el libro en cuestión. No sé si en la serie en español lo tradujeron así porque solo la hemos visto en inglés.
O de Bob el Bilbi a César el conejo, cuando en un capítulo anterior si mencionan a los bilbis. Es más, hasta en la versión bilingüe en vez de decir "soy un bilbi" dice "soy un marsupial".
Cada vez que compro un libro de Bluey en español, tengo que revisar como está traducido porque me sangran los ojos
#9pero no tienen ni idea de lo que es trabajar de ello
¿y quien sabe realmente lo que implica el trabajo de otro si no está dentro?
Hay trabajos donde arriesgas la vida, hay trabajos donde tu salud se va deteriorando, trabajos donde tu salud mental está al límite, o trabajos donde solo eres un simple número de quita y pon.
Yo conozco un trabajo de primera mano, y no es el mio, que es mucho peor que el de maestro, donde tienes vacaciones básicas, un sueldo superior al mínimo pero no por mucho, te pueden echar en cualquier momento, te insultan cada día múltitud de veces, y la consideración hacia ti de tus superiores es nula.
Yo en una valoración general, no veo profesor un mal trabajo, otro tema es que haya problemas insalvables, como que la gente se queme con el paso del tiempo, pero raro es que eso no pase en cualquier trabajo
Y ojo, que algunos conocidos tengo como profesores, que no lo digo por decir.
#5 Los historiadores no se ponen de acuerdo ni en el número de muertos en la guerra civil española como para saber la cifra exacta de muertos por los aztecas. Sólo he mencionado la última cifra que he oído.
#49 Aun con la libertad de cátedra los maestros nos debemos a una ley común. Y desconozco el caso de Cataluña pero esto no va de "sensaciones" lo que hace un profesor en el aula está programado y además es de acceso público. Es muy fácil de comprobar esas afirmaciones.
Los resultados académicos pueden ser por muchos más motivos. La comunidad educativa está compuesta por muchos agentes y enmarcada en un contexto sociocultural.
Y yo no le haría mucho caso a los informes PISA que son sesgados.
#23 Pues esa no es mi experiencia. Yo estuve unos años en el extranjero y desde el principio coticé fuera. Es más, me mudé a principios de junio e incluso ese año no hice la declaración en España, por haber estado más de seis meses viviendo en otro país.
CC. #19#25
#1 Los apoyos de Maximiliano de Habsburgo en México eran los grandes terratenientes, la Iglesia y el Ejército. Nada más desembarcar pronunció un bonito discurso donde expresó sus proyectos para México.
La urgente necesidad de una reforma agraria grandes terratenientes, separar la iglesia del estado Iglesia y reformar el ejército Ejército.
Lo de mandarlo a México fue una forma de quitárselo de encima, pues en Europa ya había demostrado ser un incapaz cuando le dieron alguna responsabilidad. Luego tenía una cierta similitud con alguno de sus parientes Borbones y coleccionó numerosas "amigas entrañables" en un racho que tenía en México.
O de Bob el Bilbi a César el conejo, cuando en un capítulo anterior si mencionan a los bilbis. Es más, hasta en la versión bilingüe en vez de decir "soy un bilbi" dice "soy un marsupial".
Cada vez que compro un libro de Bluey en español, tengo que revisar como está traducido porque me sangran los ojos