#197 jajaja venga majo a seguir tragando mierda anglo que esta claro que la disfrutas, ya hay que ser patetico para dejarse engañar asi por un vende motos como el nolan
#144 la respuesta britanica? que respuesta? salir corriendo no es una respuesta y tratar de venderlo como una heroicidad es vomitivo mientras dejas fuera a los autenticos heroes de aquel dia.
#146 Ya, cuando decía "original" me refería a la obra escrita, por simplificar. Sé que antes era transmisión oral (de hecho los investigadores más recientes se basan en la tradición serbia de recitado de obras antiguas para estudiar la estructura de la obra escrita)
#10 1) No me has mencionado ninguna relativamente actual.
2) Las que me dices de la época que usan CGI y se ven bien lo son porque tienen parte que no es CGI.
Lo siento, no me convencen tus argumentos para cambiar la opinión de "Es que es CGI de 2003".
#30 no no, los subtítulos suelen ser literal, el doblaje ese lo acepto que no sea literal. Y no hablo de dobles sentidos ni nada, que la mayoría de dobladores por lo menos de los de antes de Netflix y que en Barcelona, empezarán a contratar niños, que no saben ni castellano. ( “yo de ti” en vez de “yo que tú” como el ejemplo más claro, y el que más me toca los cojones, “te importa que me venga”, en vez de “te importa que vaya”)
Tu has puesto ese ejemplo, pero para mí el ejemplo puro y duro es Bruce Willis con Ramón Langa, una voz de pito y anodina contra todo el matiz grave de Langa
#27 la película me gusta, es verdad que hace mil años que no la veo, pero el doblaje de el me sacaba de la película. Es como el que hizo forque en el resplandor, malo con ganas.
Entiendo el inglés perfectamente, pero para mí prefiero el doblaje, me permite centrarme más en la fotografía y en los detalles. Si le pongo subtítulos me pongo a hacer yo la traducción, y como no sea literal me pongo de los nervios y sin subtítulos tengo miedo de perderme algo
#16 Las sirenas de la Odisea no tienen escamas si no plumas.
"En la mitología griega, las sirenas eran criaturas híbridas con cuerpo de ave y rostro de mujer que atraían a los marineros con sus hipnóticos cantos, conduciéndolos a un destino fatal. Homero las mencionó por primera vez en su célebre Odisea" historia.nationalgeographic.com.es/a/sirenas-griegas-pajaros-muerte_16
Y a ver si ponen al cíclope con un ojo azul en lugar de marrón. Y ojo con la raza de argos, que estos son capaces de poner un mastín de los pirineos en lugar de moloso de épiro.
Y otra que a mi gustó es 'A Cure for Wellness'. Es lenta y la verdad aburre un poco a ratos, pero es como una puta partida de rol a La Llamada de Cthulhu. A los roleros creo que les gustará. www.imdb.com/es-es/title/tt4731136/?ref_=fn_t_1