Se veía que era una estafa a miles de leguas, pero los crédulos volvieron a caer. No se podía saber que Trump iba a montar otra estafa, ¿a que no, @Verdaderofalso ?
Cualquier traducción que esté hecha 100% "por humanos" es, desde hace ya un tiempo, 100% ineficiente. Porque traducir un libro, picando letra a letra, te llevará siempre mil veces más que pasarle el traductor IA y tú luego ir retocando las partes que no te convenzan.
El trabajo de traductor no es que haya muerto, es que ahora te van a pedir traducir un libro en 3 días y no en tres meses. Por lo que la mayoría van a quedarse fuera sí o sí del mercado laboral.
Sólo se me ocurre una manera de sobrevivir para ellos. Meterse en el resto del proceso editorial como editores, correctores, marketing, etc... que además traduce como una tarea más de su día a día.
Triste para el que ha hecho hasta una carrera universitaria para ello, sí, pero no creo que haya vuelta atrás.
Ayuso es gilipollas y una sinvergüenza. El problema es que aquí hay mucha gente que le sigue el rollo porque va contra el PsoE y contra la izquierda. Y hay mucha gente que es de derechas de toda la vida, y eso es lo que vende.
Cuando sale fuera y se pone a soltar gilipolleces sin el contexto español, se ve a lo lejos que es gilipollas perdida.
¿Qué será la siguiente? ¿Declarar los Derechos Humanos como apología del terrorismo?
Increíble lo que está consiguiendo Trump.
Además porque mis recuerdos y la huerta de la familia me avalan.
Seguro no saben igual de buenos
El trabajo de traductor no es que haya muerto, es que ahora te van a pedir traducir un libro en 3 días y no en tres meses. Por lo que la mayoría van a quedarse fuera sí o sí del mercado laboral.
Sólo se me ocurre una manera de sobrevivir para ellos. Meterse en el resto del proceso editorial como editores, correctores, marketing, etc... que además traduce como una tarea más de su día a día.
Triste para el que ha hecho hasta una carrera universitaria para ello, sí, pero no creo que haya vuelta atrás.
Cuando sale fuera y se pone a soltar gilipolleces sin el contexto español, se ve a lo lejos que es gilipollas perdida.
Las gafas deben ser lo único inteligente ahí.