#3 se refiere más a que el concepto homosexual o todas las letritas de lgtbiq+ están significadas para esta sociedad y sólo aplican a este momento histórico.
Concebir el pasado con ojos del presente es raro porque los códigos eran diferentes.
En el podcast gente muerta una historiadora dijo una frase maravillosa que era algo así como: cronológicamente era un hijo de puta.
Es decir que la sociedad de ese momento lo percibía así.
Creo que hay algún tipo de malentendido argentino-español aquí