#4 Te iba a decir que o no conoces la obra de Maruja Mallo o no sabes qué es el art nouveau, o ambas cosas, pero si te lo dice #5 (y el mismo artículo que enlazas) ya no te lo digo yo.
Disculpa el negativo a tu comentario en #4, que siempre se agradecen las respuestas. Ya te lo compenso en otros, pero visto que te empecinas, procedo a votar erróneo este envío.
#4 modernismo sí es art nouveau pero modernism en inglés, no.
La prueba la tienes en el propio artículo, que no habla de art nouveau sino de vanguardias.
Y el final del primer párrafo del artículo de la
wikipedia que enlazas sobre art nouveau advierte: El uso común de los términos modernism (en inglés) o modernisme (en francés) no se refiere a este movimiento artístico, sino genéricamente a las vanguardias o al arte moderno.
Por cierto, #0 extenso y claro artículo acerca de lo que se sabe y no acerca del armamento romano ( spoiler: no se sabe demasiado a ciencia cierta) Lo leo entero más tarde, que en inglés cuesta.