#3#4 Bueno, los gobiernos en el poder suelen tener muchos medios a su alcance para aumentar sus probabilidades de reelección
Y luego están las falsas alternancias, tema del que se habla poco, partidos muy apoyados por los medios que venden la imagen de ser casi opuestos, pero luego el 95% de sus políticas son idénticas
#39 Y aun así no debería traducirse literalmente. Al igual que aquí no decimos "llueven perros y gatos", para la expresión "a grain of salt" tenemos "cogerlo con pinzas", "tomarlo con cautela" y otras más.