mandelbr0t

El último traductor [92]

1. #82 EseToritoGuapo

   #14 léelo en chino

   1 K 9

1. #59 Barquero_

   Yo leo traducciones del calibre si no encuentro el ePub traducido, y me parece bastante decente.
   #14 es que deberían traducir/adaptar los nombres chinos a algo conocido, esa novela hay que leerla con la chuleta de personajes, con lo fácil que sería reemplazar Ye Wenjie por Alicia y todos contentos

   0 K 8

1. #44 Jakeukalane

   #14 ¡cómo me gustó ese libro! La traducción la vi decente y bastante buena.

   1 K 18

1. #28 Lenari

   #14 Pues la traducción de esa novela es bastante decente. Prueba a leer las webnovel chinas que tienen una traducción mucho más económica, y algunas de ellas tienen miles de páginas, esas sí que son farragosas. La estructura de los textos chinos es muy diferente del de las lenguas europeas, y no es fácil hacer una traducción que sea fácil de leer.

   2 K 29

1. #16 cosmonauta *

   #14 Tengo una amiga que estuvo haciendo traducciones hace años, tiene varios libros, y lo dejó por mileurista.
   
   Ese tipo de libros con un lenguaje un poco técnico son los más complicados, pero el traductor no tiene incentivo económico para hacerlo bien. En ese caso, libro chino, quizás se pasó antes por el inglés.

   6 K 56

Encuentran muerta a la hija del actor Tommy Lee Jones en un hotel de San Francisco [20]

1. #14 u_1cualquiera

   #9 si hay algo contra natura es ver a unos padres perder sus hijos. Debe ser del dolor más grande

   4 K 47

1. #11 javi618

   #9 Nueve mensajes después por fin leo uno de condolencia y con empatía. Aún hay esperanza en Menéame...
   
   DEP por cierto, vaya puta mierda de empezar el año para el bueno de Tommy Lee Jones.

   13 K 125

Malas noticias para la renta básica: los pobres no actúan como nos esperábamos [49]

1. #39 santim123

   #8 Yo no hablo de cultura del esfuerzo. Hablo de que la paga de alguien la va a pagar otro trabajando o que se lo van a restar a lo que trabajó en su momento.
   Imprimir billetes solo lleva a una inflación descontrolada.

   0 K 10

1. #32 frg

   #8 Llamar "capital humano" a producir como un puto loco es un eufemismo "un poco" asqueroso. El capital humano es pasar tiempo con tu familia y comunidad, nada más, y es totalmente satisfactorio.

   2 K 30

Las cosas de 2026 [183]

1. #113 owiks

   #69 En tal caso, debería ser por un tiempo realmente laaaaargo.

   0 K 6

1. #110 Ze7eN

   #69 #92 Secundo la moción, pero solo por parte del 'perseguidor' havia ese usuario.

   0 K 16

1. #92 imparsifal

   #69 Me parece muy buena idea.

   3 K 43

Empresa de Trump creará una nueva criptodivisa para sus accionistas [15]

1. #14 solojavi

   #7 Es posible que no, ya sabes lo que ocurre con las lindes.

   0 K 8

Suspendido en religión [34]

1. #7 nando58

   #5 sip, el famoso plan de diosito que no alcanzamos a entender y hay que creer a pies juntillas

   1 K 18

La F1 en España, cuesta abajo y sin frenos: las audiencias no aceleran y los datos de DAZN son descorazonadores [200]

1. #66 Variable

   #60 A lo que voy es que no hay que protestar porque está caro ver la F1, hay que protestar porque el trabajador español gana una putísima mierda

   1 K 20

Tecnología extraterrestre e IA. El "vibe coding" [44]

1. #25 josiahallen

   #11 Mantener ese código va a ser "divertido".

   0 K 6

1. #15 rojo_separatista

   #13, tal cual, pero viven en su propia cámara de eco creyendo que si lo repiten todos muy fuerte van a despertar en 2019 y nada de lo que han visto estos 5 años ha pasado de verdad.

   1 K 28

1. #12 rojo_separatista

   #11, estoy deacuerdo pero no entiendo por qué tanta gente finge que aquí no pasa nada.

   1 K 28

La última condena de las teles de LG es instalar por defecto Microsoft Copilot y que no se pueda desinstalar [106]

1. #93 Grahml

   #92 Una app me refiero.

   0 K 20

Cinco millones de españoles han roto con amigos o familiares el último año por motivos políticos [41]

1. #3 sorrillo

   #0 Duplicada: www.meneame.net/story/mesa-mejor-no-hablar-politica-polarizacion-rompe

   0 K 11

Turista agrede a su novia dentro de un elevador en Brasil [33]

1. #30 TripleXXX

   #22 No lo veas, consejo.

   0 K 8

Trump, acorralado por la economía, muestra su lado más ultra: llama “hijo de perra dormilón” a Biden y se mofa de la congresista “del turbante” [50]

1. #44 trasparente

   #8 Los hispanos con capacidad para votar, quitando alguno al que le han deportado al hermano o a la mujer, volveran a votar a Trump.

   0 K 8

1. #37 ccguy

   #8 volverán a votar republicano. Vamos, como aquí los PP votarán lo que les pongan.
   Por eso nunca cambia nada.

   0 K 20

1. #36 Lerena *

   #8 En tu predicción (Que encuentro muy acertada) no creo que nadie apoye a Trump. La ruina económica abre los ojos a la fuerza y excepto 4 millonarios de su circulo más cercano nadie tiene incentivos para apoyarlo. (Ni siquiera los más ultras del ejercito, que también es víctima de la economía).
   Respecto al voto hispano... Los latinos con capacidad de voto son ciudadanos con pasaporte. Igual, si somos mal pensados, muchos estarán contentos de que el ICE les quite competencia.

   1 K 16

1. #35 Yonny *

   #8 #26 #7
   
   Que yo sepa, y según la constitución, NO se puede presentar para un tercer mandato.

   1 K 17