Los investigadores utilizaron un programa informático, conocido como modelo basado en agentes (ABM) -un sistema informático no muy diferente de un gran videojuego-, para predecir cuántas personas serían necesaria para sostener una colonia en Marte.
#5 Que las pueden encontrar, pero luego si tienen que aguantarse mutuamente los pedos en una lata durante el viaje de casi un año, a la primera chispa que salte se va a tomar por culo la convivencia.
Mi suegra tiene una personalidaduy agradable, esas si son seleccionadas ella y su hija, marte será un rincón muy cordial. Si eso me decís y paso la dirección para recogerlas.
"Preimpresión" es un calco de "preprint", la traducción correcta sería "prepublicación".
"Repositorio de prepublicaciones" habría sido una traducción más afortunada. Aunque "repositorio de e-prints" sería más ajustada a la realidad (ya que arXiv cubre tanto pre- como postpublicaciones) y me da que, en la terminología académica en español, tanto "paper" como "print" son términos ingleses que han llegado para quedarse.
#33 Eso sucede, sí. Al tener el inglés muchas más palabras, la palabra que te viene a la mente y describe la cosa exactamente es en inglés. Si quieres decirlo en castellano cuesta un poco y el resultado no siempre es adecuado.
#34 Sin acritud y sin ánimo chovinista: El inglés no tiene muchas palabras y en el día a día se usan menos que en español. Creo que existe la creencia de que el inglés tiene muchas más palabras porque los que las recogen en los diccionarios, las meten todas de forma muchos menos exigente a como lo hace RAE. La Academia de la Lengua además, nunca ha pretendido recoger todas las palabras del español, ni dice que las palabras del DRAE sean las únicas del español.
Comentarios
A ver quién encuentra 22 personas con personalidad agradable, la misión está condenada.
#5 Yo soy la mar de agradable, imbécil.
#8 a ver, si tú y yo no vamos a ir, ya te digo yo que no encuentran 22.
#11 Pues tienes razón, que se jodan por tolais.
#5 Aquí, en menéame, hay sienes de candidatos.
#5 agradable? A que? Al tacto? Al oído? Al olfato?
#5 Que las pueden encontrar, pero luego si tienen que aguantarse mutuamente los pedos en una lata durante el viaje de casi un año, a la primera chispa que salte se va a tomar por culo la convivencia.
#5 Nosotros podemos hacer nuestra aportación y enviar a
manolitro
#5 En España seguro que no.
#5 Posible solución, drogas, por ejemplo todos fumados igual ayuda.
Osea, excluido cualquier Meneante.!
#1 Entrar solo a comentar y encontrarme el mismo comentario en primera posición. Te puedes ir a la mierda
#10 ¿Y donde crees que estoy?
#1 Y que sean cariñosos los unos con los otros.
#30 eso son duda, con el tiempo que pasarán juntos, mejor que se lleven 20 kilos de condones.!!
Y un balón
Un jefe paco de hostelería y 21 camareros
#3 O Rubiales y la selección española de fútbol femenino incluídas las suplentes
La selección española de fútbol... Solo jugadoras, claro.
#13 te odio.
#3 mejor enviar Elon Musk y a 21 personas más.
Bueno, la misión no se como irà, pero al menos tendremos al Musk en marte.
Propongo como candidatos a los que tengo en el ignore. No son muy agradables, pero sí prescindibles.
Pregunta, ¿y si muere alguno bien por enfermedad o accidente se iría todo al carajo? porque haría falta casi 1 año enviar sustitutos
#12 Habría que aumentar la productividad
Quiere decir que los colonos sobrevivirán si no se matan o son muertos.
Mi suegra tiene una personalidaduy agradable, esas si son seleccionadas ella y su hija, marte será un rincón muy cordial. Si eso me decís y paso la dirección para recogerlas.
#24 ¿La solución a qué?
en el servidor de preimpresión arXiv
"Preimpresión" es un calco de "preprint", la traducción correcta sería "prepublicación".
"Repositorio de prepublicaciones" habría sido una traducción más afortunada. Aunque "repositorio de e-prints" sería más ajustada a la realidad (ya que arXiv cubre tanto pre- como postpublicaciones) y me da que, en la terminología académica en español, tanto "paper" como "print" son términos ingleses que han llegado para quedarse.
#7 La solución es leer las cosas en inglés.
#24 Sobre todo para tener menos vocabulario en español
#33 Eso sucede, sí. Al tener el inglés muchas más palabras, la palabra que te viene a la mente y describe la cosa exactamente es en inglés. Si quieres decirlo en castellano cuesta un poco y el resultado no siempre es adecuado.
#34 Sin acritud y sin ánimo chovinista: El inglés no tiene muchas palabras y en el día a día se usan menos que en español. Creo que existe la creencia de que el inglés tiene muchas más palabras porque los que las recogen en los diccionarios, las meten todas de forma muchos menos exigente a como lo hace RAE. La Academia de la Lengua además, nunca ha pretendido recoger todas las palabras del español, ni dice que las palabras del DRAE sean las únicas del español.
Para la primera colonia en Marte, también valía un frasco hermético.
Yo tengo un personalidad agradable (siempre saludo) y ademas mas de 200 horas en Oxygen not included.
Una colonia de 22 poliamoros
El problema insoluble de la convivencia larga en espacios pequeños, como podría ser una cápsula presurizada en Marte, es que las personas se pelean.
Sucede siempre, en todos los experimentos que se han hecho. No importa que estén seleccionados y entrenados.
Que tal 22 personas agradables y un borde? Por si me apetece ir
Cómo se calcula la agradabilidad? Con una cervecita cenando casi todos sois agradables, alli en lo alto no se yo.
No enviar Rubiales a la despedida. Ni Ayuso gestione el catering.