#2 exacto, yo veo estos resultados y me da asco la especie humana, bien por su falta de moral o por su absoluta ignorancia. ¿Cómo puede haber un tercio que no esté seguro de qué lado están?
Nuestros gobiernos no han cortado relaciones con Israel por el genocidio, pero como somos democracias plenas, seguro que nuestros gobiernos actuan de forma acorde a las preferencias de la ciudadania... a que tampoco ?
#2 Es difícil de traducir, porque no es sólo chorradas, sino chorradas que sueltas para justificar algo.
Es más excusas baratas, pero en versión soez. Al principio de Breaking Bad, Walter White dice "you don't bullshit the bullshitter" no se cómo narices traducirían eso.
Mejor no diferir con ella.
No sigo las redes de esa gente así que acabo de flipar con el tono.
www.meneame.net/story/estibadores-puerto-marsella-fos-niegan-cargar-es
¿ Y lo de EEUU que coño es?
Pues vaya... no veas con el jardin...
Es más excusas baratas, pero en versión soez. Al principio de Breaking Bad, Walter White dice "you don't bullshit the bullshitter" no se cómo narices traducirían eso.