#54 No. Antifa son una serie de grupos descentralizados extremistas que usan ese nombre. Estados Unidos considera terroristas a estos grupos, no al antifascismo.
#10 Hombre, teniendo en cuenta que Estados Unidos ha impuesto sanciones contra los jueces del Tribunal de Justicia Internacional, pues sí que diría que está en contra de los derechos humanos.
EDIT:
Las sanciones no son tontería y afectan también al cónyuge e hijos..
Congelación de activos: Bloqueo de propiedades y cuentas bancarias en EE.UU.
Restricciones de viaje: Prohibición de ingreso a territorio estadounidense.
Aislamiento profesional: Limitaciones para realizar transacciones financieras globales, afectando su operatividad. No pueden utilizar servicios de compañías estadounidenses (Google, Meta, Apple...).
#1 Falsa dicotomía, puede hacer usted mismo la prueba enviando una noticia negativa sobre cualquier cadena de supermercados, ya le aviso que la tónica que observará será la misma que aquí, lo que jode no es Mercadona, lo que jode son los intermediarios que abusan laboral y comercialmente de su privilegio.
Yo tengo cuenta en Facebook, pero hace tiempo que no me paso por ahí ni publico nada, lo dejé hace tiempo cuando en vez de aparecerme publicaciones de mis contactos o grupos a quienes seguía, lo hacían publicaciones basura, a pesar de marcarlas como que no me interesaban seguían apareciendo, así que me largué.
#4 Facebook fue uno de los primeros casos de "mierdificación" o "enshitiffication". Cuando empezó era un punto de encuentro donde veías el contenido de tus contactos y tus intereses.
Con el tiempo muchos de los que nos fuimos (o dejamos que la cuenta se pudriese) lo hicimos porque ya no había más que contenido "sugerido" y un bucle interminable de chutes de dopamina e interacción con cosas que en el fondo eran vacías. Y por supuesto, no de nuestros contactos ni nuestros intereses. Instagram va camino de ser lo mismo.
Cuando el usuario se satura, no vuelve.
Probablemente se despiece como dice #6, y que WhatsApp aguantará en tanto siga siendo lo que es o no cambie el paradigma. Recuerden Messenger y Skype, las dos fueron las reinas del mambo mucho tiempo, y se clausuraron en silencio. Más de uno ni se enteró porque llevaba mucho tiempo sin usarlos.
Pero sí, pienso también que Meta está jodida y agotada. Lo del Metaverso se dijo que era tan malo que ni los empleados lo usaban.
#1 Quien iba a pensar que el hecho de que te revisen tus redes sociales para ver si has criticado a Trump o a Israel y echarte del país por ello, o el tema de arrestar a extranjeros indiscriminadamente y meterlos en un campo de concentración iba a ser malo para el turismo. Si es que la gente ya no aguanta nada.
Oh dios, qué tragedia, un país al que no le importa una M el fútbol y que hace redadas contra inmigrantes asentados como EEUU ahora se escandaliza porque no se va a poder aprovechar para hacer caja.
#2 es un puto problema lo que está pasando ahora que ponen a una IA a enviar bugs como una loca y los grupos de desarrolladores tienen que andar revisando todo y comprobando que la mayoría son falsos. Son muchas horas de trabajo tiradas a la basura.
#14 Y tampoco se usa ya para la VHC, desde hace bastantes años, existiendo los AAD. Ribavirina + interferón no era tratamiento curativo sino supresor y se emplea ya en muy pocos casos. Ahora en cambio se busca la curación.
Ribavirina es también un antiviral digamos genérico capaz de inhibir la replicación de muchos virus in vitro pero en la práctica tiene poco efecto y se usa cada vez menos. Ahora, cuando no se sabe cómo tratar una infección viral, algunos recurren a ella de forma compasiva.
Todo mal en la noticia.
Rivavirina se usa para la hepatitis C, junto a interferón alfa-2b.
Si es un antiviral, y si afecta a la familia de los hantavirus, pero no hay pruebas concluyentes de un efecto terapéutico efectivo.
Las pruebas en animales parecen indicar que funciona, pero no así reproduce los resultados en humanos.
En Humanos solo debe aplicarse durante la fase asintomática o en los primeros momentos de los síntomas, de todas formas no elimina el virus, sono que solo lo ralentiza, mejora ligeramente la supervivencia.
Dado que contra el hantavirus no hay otro medicamento, es preferible usar rivavirina a no usar nada, aunque sus efectos sean más que modestos.
En la noticia hablan de ampollas, cuando el medicamento se administra por via oral (pastillas) o pulmonar (vaporizadores). Lo de cientos de ampollas por paciente debe ser para matarlos directamente (fallos renales, hepáticos, pancreatitis mortal, como efectos de la sobredosis).
La meneo porque ese titular es para que lo vea Juanjo de la Iglesia. Eso sí, lo de que sigamos trayendo plantas de fuera que luego igual son invasoras, como alguna otra sudafricana, pues... a ver...
#111Bernat Pescaire: Aunque es el nombre de un ave, en estos versos funciona como un nombre propio de un personaje
No es correcto. Sería "Doña Garza Real". Así es a la vez el nombre de un personaje y el ave correcta. Un traductor humano llega a esto.
Por otra parte, desparece la diferencia entre endegar y engegar. Se podría hacer mejor. Pero claro, de ahí la peli "Lost in translation" (1). Si en catalán ya pasa, en japonés es espectacular. Para ingeniárselas ahí, que están los traductores humanos
"Se'n rumia una de fresca" NO ES una expresión idiomática por mucho que la IA te haya dicho eso. Es un verso construido a propósito solamente para esta historia infantil.
A los traductores que conozco les encanta explicar como anécdotas las traducciones ingeniosas que lograron hacer de cosas difíciles. Especialmente en sitios muy vistos/leidos, como series de televisión.
(1) El primer edificio que ve el tio cuando el taxi sale del aeropuerto es el Don Quixote de Akihabara, en el puto centro de Tokyo, lejísimos del aeropuerto. Se me quedó clavada la inconsistencia.
#90 Dice mucho que acrediten a los traductores en la portada. A Orzechowska no la conozco personalmente, pero sí a otra traductora de Impedimenta, en este caso del alemán, y no creo que ninguna IA pueda hacer un trabajo mejor.
#4 La profesion de traductor tiene un problema, solo te acerdas de que existen si lo hacen mal. Tú has leído un montón de libros traducidos, en los que están bien traducidos no has pensado nunca en el traductor, solo te acuerdas del que lo ha hecho mal.
#18 Porque también es un sector con mucho intrusismo. No se es traductor porque se conozca muy bien un idioma, la traducción no se hace literal (no traduces literalmente "it's raining cats and dogs", buscas un símil como "llueve a cántaros"), tiene sus normas y hay estudios específicos para ello y gente que se especializa en temas concretos como la CF. Una edición barata (en cuanto a calidad, no en el pvp) va a ahorrarse la traducción profesional y utilizar a cualquiera capaz de manejarse con un diccionario bilingüe por dos perras. Por eso, en determinados ámbitos se buscan ediciones concretas de una obra, para evitar la mala traducción.
#5 por lo general da más servicio un polideportivo que un museo. Un museo vas una vez y ya está visto, a un polideportivo vas regularmente a hacer deporte.
#4 Mi madre falleció en navidades de 2024 por cáncer de pulmón diagnosticado muy tarde pese a que se hacia revisiones continuas al haber sido operada de cáncer de mama y además negando cuidados paliativos y no nos medicalizaron nuestra casa. En enero del 25 me llamaron de la unidad de hospitalización domiciliaria y marzo del 25 de oncología para la revisión. Están destrozando la sanidad, nos matan y ahí siguen sin problemas.
Ni un miserable enlace a ningún documento oficial, ni detalle alguno del comando que causa este fallo. El periodismo de baratillo de internet, tan mediocre como siempre y tan irrelevante como siempre.
#4 Ningún sistema es invulnerable. Ni informático ni de ningún otro tipo. Lo seguro que es un sistema no lo define que tenga fallos, sino como se responden a estos. En aviacion ya se sabe: múltiple redundancia, auditación en múltiples fases, análisis de incidentes y accidentes y actualización de procedimientos...
Si prefieres ir con la compañía que nunca ha reportado nada, suerte. Lo inteligente es elegir la que tiene altos estándares, con auditoría propia y externa que reporta múltiples problemas y pone los medios y el interés por corregirlos.
EDIT:
Las sanciones no son tontería y afectan también al cónyuge e hijos..
Congelación de activos: Bloqueo de propiedades y cuentas bancarias en EE.UU.
Restricciones de viaje: Prohibición de ingreso a territorio estadounidense.
Aislamiento profesional: Limitaciones para realizar transacciones financieras globales, afectando su operatividad. No pueden utilizar servicios de compañías estadounidenses (Google, Meta, Apple...).
Hay que joderse.
Con el tiempo muchos de los que nos fuimos (o dejamos que la cuenta se pudriese) lo hicimos porque ya no había más que contenido "sugerido" y un bucle interminable de chutes de dopamina e interacción con cosas que en el fondo eran vacías. Y por supuesto, no de nuestros contactos ni nuestros intereses. Instagram va camino de ser lo mismo.
Cuando el usuario se satura, no vuelve.
Probablemente se despiece como dice #6, y que WhatsApp aguantará en tanto siga siendo lo que es o no cambie el paradigma. Recuerden Messenger y Skype, las dos fueron las reinas del mambo mucho tiempo, y se clausuraron en silencio. Más de uno ni se enteró porque llevaba mucho tiempo sin usarlos.
Pero sí, pienso también que Meta está jodida y agotada. Lo del Metaverso se dijo que era tan malo que ni los empleados lo usaban.
La humanidad está enferma.
Y el dinero es el virus.
Ribavirina es también un antiviral digamos genérico capaz de inhibir la replicación de muchos virus in vitro pero en la práctica tiene poco efecto y se usa cada vez menos. Ahora, cuando no se sabe cómo tratar una infección viral, algunos recurren a ella de forma compasiva.
Rivavirina se usa para la hepatitis C, junto a interferón alfa-2b.
Si es un antiviral, y si afecta a la familia de los hantavirus, pero no hay pruebas concluyentes de un efecto terapéutico efectivo.
Las pruebas en animales parecen indicar que funciona, pero no así reproduce los resultados en humanos.
En Humanos solo debe aplicarse durante la fase asintomática o en los primeros momentos de los síntomas, de todas formas no elimina el virus, sono que solo lo ralentiza, mejora ligeramente la supervivencia.
Dado que contra el hantavirus no hay otro medicamento, es preferible usar rivavirina a no usar nada, aunque sus efectos sean más que modestos.
En la noticia hablan de ampollas, cuando el medicamento se administra por via oral (pastillas) o pulmonar (vaporizadores). Lo de cientos de ampollas por paciente debe ser para matarlos directamente (fallos renales, hepáticos, pancreatitis mortal, como efectos de la sobredosis).
Si no es bulo, es errónea.
No es correcto. Sería "Doña Garza Real". Así es a la vez el nombre de un personaje y el ave correcta. Un traductor humano llega a esto.
Por otra parte, desparece la diferencia entre endegar y engegar. Se podría hacer mejor. Pero claro, de ahí la peli "Lost in translation" (1). Si en catalán ya pasa, en japonés es espectacular. Para ingeniárselas ahí, que están los traductores humanos
"Se'n rumia una de fresca" NO ES una expresión idiomática por mucho que la IA te haya dicho eso. Es un verso construido a propósito solamente para esta historia infantil.
A los traductores que conozco les encanta explicar como anécdotas las traducciones ingeniosas que lograron hacer de cosas difíciles. Especialmente en sitios muy vistos/leidos, como series de televisión.
(1) El primer edificio que ve el tio cuando el taxi sale del aeropuerto es el Don Quixote de Akihabara, en el puto centro de Tokyo, lejísimos del aeropuerto. Se me quedó clavada la inconsistencia.
#89 Es que Lem es imprescindible.
Lo que me parece absurdo es reírse de que otros hagan algo.
Si prefieres ir con la compañía que nunca ha reportado nada, suerte. Lo inteligente es elegir la que tiene altos estándares, con auditoría propia y externa que reporta múltiples problemas y pone los medios y el interés por corregirlos.
Los que no reportan problemas... miedito me dan.