#5 Es que no es una traducción complicada, son verbos de uso común y de fácil comprensión para un castellano parlante. Además de que la traducción no tiene sentido.
El mecanismo esta, como esta para muchas cosas. Si no funcionase no habria ni disney+, ni netflix, ni hulu, ni hbo, ni prime que si que funcionan y van con DRM.
No es el mecanismo, es el distribuidor que no le sale del ojete.
Y es lo mismo que con los productos de adobe. Cuando viene el enésimo padefo a contarme que X producto de adobe no le va con Linux... porque a adobe no le da la p gana de darle soporte. Que vamos a hacer si la gente solo es capaz de aprender una unica secuencia de clics en su vida y es imcapaz de replicar lo que ha aprendido en una herramienta en otra?