instantes

YouTube Anti Translate: Cómo bloquear el doblaje automático en YouTube [85]

1. #61 arrestenbrinker

   #56 Por lo que explica en el artículo, la extensión bloquea también la traducción de los títulos (horrorosa también).

   0 K 6

Mark Zuckerberg en micrófono abierto a Trump: «Lo siento, no estaba preparado. No estaba seguro de qué cifra querías dar» [ENG] [24]

1. #20 el_Tupac

   #19 ese video merece una noticia solo para comentar las comidas de huevos colganderos

   0 K 10

Poca privacidad en los navegadores, recopilan muchos datos [68]

1. #41 Seyker

   #23 Yo estoy encantado con Vivaldi, solo les falta mejorar que la sincronización fuese más completa, pero en general mi chromium favorito.

   0 K 10

"Linux en modo duro listo para usar": El creador de Ruby on Rails ha lanzado su propia "distro" sólo un año después de pasarse a Linux [197]

1. #109 hexion

   #100 Claro que sí, está el linux modo duro o linux de alicante, y el linux modo blando o linux de jijona, aunque la mejor distro siempre será mazapánux.
   
   #0 Sé que ya está mal en la fuente pero.... "difícil", por dios, "hard mode" se traduce como "modo difícil".

   4 K 42

Indignación en Cabo de Gata: la playa con dunas protegidas que han sido arrasadas y convertidas en aparcamientos [56]

1. #31 rafaLin

   #24 Ah, ok, creía que era el mismo sitio

   1 K 22

Sound Blaster: la tarjeta de sonido que puso música a nuestra infancia digital [115]

1. #108 lectorcritico

   #96 #44
   Vamos a ver la luna y comer aceitunas, canción supuestamente popular que nunca he oído en ningún otro lado.
   Alguien la habia oido alguna vez?
   
   www.meneame.net/m/tecnología/creative-text-assist-textole-demo-espano
   #98 #106 Por si os interesa la biblia de los teclados de ordenador, como funciona y demas.
   www.meneame.net/story/biblia-teclados-ordenador

   1 K 24

1. #96 mr_b

   #44 "Vamos a ver la luna, la luna, la luna, vamos a ver la luna y a comer aceitunas"
   
   Llevo años buscando ese software y no lo encuentro. A ver si en el enlace de #41 está.
   
   /cc #47

   0 K 11

1. #57 lectorcritico

   #44 Yo me acordaba del "la farola en el mar"
   
   edito:
   Tal vez conserve el par de disquetes.
   www.youtube.com/watch?v=Lx8YAVSuFbs
   cc #41

   1 K 23

1. #47 lectorcritico

   #44 Yo me acordaba del "la farola en el mar"

   0 K 13

Una empresa de desokupación destroza la casa de una vecina aprovechando su ausencia [167]

1. #108 monsterboy

   #73 La verdad es que esta mujer no quiere dejar su casa, ha firmado un documento que no tiene base legal y la empresa no quiere los 6k de vuelta.
   
   Pero lo inquietante: que verdad/excusa quieres encontrar frente a una empresa que envia a matones a destrozar la casa de alguien?

   1 K 14

Vilagarcía cancela a Mägo de Oz por insultar a Sánchez y «frivolizar» con las drogas y la prostitución [131]

1. #85 fernando_sierra

   #23 Me acabo de enterar de que Toreros Muertos aún siguen en activo, la verdadera noticia para mi.

   2 K 23

1. #80 LaStDot *

   #23 Totalmente. Y Me alegro de que estén juntos otra vez y me de que el bolo se lo lleven ellos en detrimento de estos soplapollas de Mago de Oz.

   3 K 36

Hemos condenado a nuestros alumnos a ser los camareros de los chinos ricos (CAT) [169]

1. #151 minossabe

   #91 Policorrectismo: será muchas, porque el magisterio siempre ha sido un 80% femenino

   0 K 20

1. #97 mcfgdbbn3

   #91: En teoría en magisterio no se estudian conceptos, sino cómo impartir esos conceptos de manera que llegues a todos los alumnos, también los que tienen más problemas de adaptación y aprendizaje.

   0 K 11

Descalabro en las oposiciones docentes: "hay muchísimos ceros por faltas de ortografía" [166]

1. #88 geburah

   #82 Tü, ijnorante.

   0 K 7

Trump, el pacifista [33]

1. #23 moratos *

   #10 Porque el objeto de debate en este caso es el problema que tiene Trump por el conflicto entre Israel e Irán y es muy posible que los comentarios se desvíen hacia ese tema y no a lo que se está tratando.
   
   EDIT: Como ha pasado aquí, en el segundo comentario ya se está hablando de Zelensky que ni se menciona en el artículo.

   0 K 7

1. #18 konde1313

   #15 Justo he pegado una frase en donde deja clara su postura, nada equidistante, en contra de las acciones de Israel.

   1 K 18

Plátano de Canarias se defiende y aclara por qué han subido tanto los precios: “Vivimos una situación muy complicada” [124]

1. #83 Soviet33

   #62 Minoría? pero si somos la gran mayoría los que pensamos que son casi iguales. Solo tienes que leer los comentarios.

   0 K 7

1. #65 silencer *

   #58 No, no los vas a distinguir porq son bananas con la etiqueta de "platano de canarias".
   Por si no habia quedado claro la primera vez
   
   #62 yo si noto diferencia, me gustan menos los platanos, me parecen mas dulzones

   3 K 34

La indignación de un mallorquín tras comer en un restaurante del Puerto de Pollença: «Ya te cobran hasta por no pedir entrante» [154]

1. #81 frg

   #74 Otro tieso
   
   Hay una diferencia entre "restaurante" y "bar de tapas" o similar. En el primero vas a comer.

   8 K 3

Audio exclusivo de Frank Cuesta hablando con la mayor traficante de animales de Tailandia [76]

1. #67 TikisMikiss

   #50 @instantes @Asmode0 @Laocornn y demás terraplanistas / antivacunas, ¿hay algo que no os haya quedado suficientemente claro? ¿Necesitáis un dibujito o un esquema para que os guardéis la conspiranoia en la consulta terapéutica?
   
   Me vais diciendo, campeones.

   0 K 6

"Sobre esto Vox y Abogados Cristianos no dirán ni media": las reacciones a la imagen que publica la Casa Blanca de Trump vestido como el papa [68]

1. #31 negoka

   #28 sí?. Juer, nadie lo había notado

   1 K 11

Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más [157]

1. #134 emuman

   #79 En la version mobile de la web de Youtube tampoco se puede escuchar la version original porque se han "olvidado" de añadir la opcion para seleccionar la pista de audio. Sobre los titulos traducidos da mucho por culo y no entiendo que coño gana Youtube forzando a sus usuarios a tragar con sus traducciones mierder sin dar una puñetera opcion para desactivarlas.

   1 K 16

1. #107 --178988--

   #79 es cierto, no puedes desactivar los titulos traducidos, pero si puedes desactivar la traduccion dentro del video, en configuración, pista de audio, puedes elegir la pista que quieras.
   
   A mi lo que me molesta de esto es que son traducciones de dudosa calidad en acento sudamericano, no tengo nada contra los acentos del español, pero prefiero ver contenido adaptado a mi pais, igual que a los sudamericanos les chirría el acento de España. Y aunque fuese adaptado a mi pais, la IA está muy sobrevalorada. Los videos sobre temas específicos de ciencias o programación tienen una jerga que la IA no detecta bien y solo dice tontadas, porque no necesito que me traduzcas if o for each...
   
   Es una tecnología muy defectuosa y me sorprende que gente famosa de youtube la usen en este estado. Solo lo hacen para alcanzar mas difusión a costa de la calidad de la información ofrecida.

   1 K 19

1. #93 Indeterminado

   #79 Totalmente de acuerdo. Yo incluso dejé de ver algún canal por culpa del doblaje automático. Ayer casualmente entré en uno y me llevé la sorpresa de que lo han desactivado.

   0 K 9