edición general
97 meneos
5608 clics
Glosario japonés de errores comunes al usar palillos [Eng]

Glosario japonés de errores comunes al usar palillos [Eng]  

Un resumen de los errores más comunes al usar palillos que conviene evitar al comer en Japón. Desde malos modales hasta tabúes, existen ciertas formas de usar los palillos que se consideran contrarias a la etiqueta en la mesa. Estos actos, conocidos como kiraibashi, se enumeran a continuación. Listados en orden silábico japonés.

| etiquetas: glosario , palillos , errores , tabú , comer , modales
58 39 0 K 378 Japón
42 comentarios
58 39 0 K 378 Japón
Comentarios destacados:            
mente_en_desarrollo #2 mente_en_desarrollo
Según me han contado, clavárselo a alguien en los ojos, por lo que sea, está considerado de mala educación.
16 K 116
#13 Hynkel
#2 O usarlo para arrascarse, pero con un poco de disimulo... :troll:

www.youtube.com/watch?v=m9RCj3uRtqM
0 K 7
D303 #31 D303
#13 Lo mas educado es llevarlos sucios y babosos en la comisura de la boca. :-D
0 K 10
#4 PerritaPiloto
En Japón todo es falta de etiqueta.
12 K 115
#9 rystan *
#4 En realidad casi todo. Cada cosa que se puede hacer viene asociada a la forma correcta de hacerlo. No puedes usar nada más.
2 K 19
johel #21 johel
#4 Tienen hasta una forma correcta de secar los platos, es el pais del toc naciente.
17 K 114
Ka0 #6 Ka0 *
かき箸Kakibashi
Joder, ahora resulta que rascarse los huevos con los palillos es de mala educación. :troll:
8 K 87
pitercio #7 pitercio
#6 especialmente si los has usado antes para hurgarte los orificios.
0 K 18
Malinke #10 Malinke
«かき箸 Kakibashi (también conocido como かき込み箸 kakikomibashi)
Colocar la boca contra el costado de un plato y empujar la comida hacia adentro con los palillos. Esto también puede significar utilizar los palillos para rascarse la cabeza u otras partes del cuerpo.»

No con un plato, pero con los cuencos se ve mucho en animes o películas japonesas.
6 K 54
Ainur #11 Ainur
#10 Demuestran que es un salao que come que da gusto, pero de forma bruta y entrañable. como un niño.
4 K 48
BM75 #14 BM75 *
#10 Diría que lo que se ve es acercar el cuenco a la boca y mover muy rápidamente los palillos para comer más rápido. Lo de arrastrar comida con ellos hasta la boca puesta en el borde no lo he visto jamás.
cc #11
1 K 16
Malinke #15 Malinke
#14 a eso me refería. Yo lo asemejé a lo que dicen del plato; algo que hace mucha gente con el tenedor, arrimar el plato a la boca y comer lo que ya no puedes pinchar arrastrándolo.
0 K 11
BM75 #16 BM75
#15 Ok. Pero si arrastras la comida, mal. Sí la coges cerca con los palillos pero rápido, bien.
No es lo mismo :-D
Y lo primero no lo hará nunca un japonés .
1 K 16
Malinke #17 Malinke
#16 yo ni idea, cuando lo leí pensé en lo del cuenco que lo vi en películas, series o vídeos por internet. Lo que no suponía es que fueran tan maniáticos.
En algún anime vi como recogían los huesos de una incineración con los palillos, pero que lo comparen a una acción con los palillos y la comida, es que lo van buscando :-D
0 K 11
BM75 #23 BM75
#17 Bueno, tampoco diría maniáticos. Es como aquí sorber la sopa, o ayudarte con los dedos a llenar el tenedor :-)
0 K 7
Malinke #30 Malinke
#23 si se te escapa el último guisante machacao de la guarnición del tenedor, o arrimas plato o cargas el tenedor o lo sorbes del plato como la sopa. :-)
Si como fuera y hay pan, te ayudas, para casa no compro pan, algo hay que hacer.
0 K 11
Ashark #33 Ashark *
#23 Curiosamente, cuando has liquidado todos los fideos es de buena educación dejar los palillos y sorber el caldo ruidosamente sin dejar gota. Con ello das a entender que te ha gustado mucho la sopa. Dejar el caldo es un desprecio. Explicado por una anfitriona japonesa en un restaurante para japoneses, en directo.
0 K 7
Budgie #41 Budgie
#10 Goku come siempre así!
0 K 10
yende #1 yende
Barbaros! existiendo tenedores!!
4 K 41
#5 mstk
No parece que sea incorrecto usar los palillos con los pies.
4 K 33
ContinuumST #25 ContinuumST *
Además, sus palillos son diferentes a los chinos, punta de los mismos diferentes. Sólo pueden usar cuchillo, tenedor o cuchara los niños con algún problema, mental o físico. Prohibido comerse algunas decoraciones de platos, que son de plástico. (Me pasó en su día. Vergüenza eterna y milenaria.) Cuidado con la orientación de los palillos al dejarlos en la mesa, no todas las orientaciones son válidas. Si pillas comida con los palillos te la comes, sí o sí.
2 K 33
Imag0 #18 Imag0
Dios que cantidad de gilipolleces... y no han dicho nada de sacarse la cera de las orejas con los palillos.
3 K 31
#34 abogado_del_diablo
#18 Ni sacarse los paluegos mientras les explicas que la katana era una mierda comparada con una espada de acero toledano.
0 K 7
Dene #3 Dene
Uff.. yo bastante tendría si consigo agarrar algo que llevarme a la boca ....como para pensar en los buenos modales
1 K 22
Jakeukalane #27 Jakeukalane *
#0 ¿Habrá algún nombre para la gente que pone espacios antes de las comas?  media
1 K 21
JanSmite #8 JanSmite
Conocía lo de no "clavar" en vertical los palillos en la comida/el arroz, porque asemeja un ritual usado en los funerales.
0 K 20
maldia #29 maldia
#8 Tampoco claves las colillas de cigarrillo en comida/el arroz que les sienta fatal, especialmente a incinerados y amigos.
0 K 16
Cidwel #26 Cidwel
dios mio hasta comer allá me produce puta ansiedad. Normal que tenga alto ratio de suicidios. Si les miran mal hasta por comer, ostias
1 K 20
Cachopín #40 Cachopín
#26 Aquí también hay cerdos al comer, por muy compañeros ingenieros que sean, que dan asco al compartir mesa. Para ellos es normal ser cerdos.
0 K 9
#36 Tejinero
Vaya, creo que he violado como las dos terceras partes de las normas y yo tan ancho.
1 K 16
SlayerNina #39 SlayerNina
#36 tú y los japoneses. En todos los Doramas sale gente incumpliendo prácticamente todo lo de la lista... Y no eran personajes representando al lumpen
0 K 10
johel #22 johel
楊枝箸 Yōjibashi "To use a chopstick like a toothpick".
¿Andre el gigante estuvo de visita por japon y les dejo trauma? :shit:
0 K 11
reithor #28 reithor
Lo que está claro es que una palabra que acaba en -bashi supone baneo.
0 K 11
Galero #19 Galero
Uno me lo meto en la boca y lo mastico después de comer, y con el otro me rasco la espalada si me pica.
0 K 10
Ainur #12 Ainur
Sigo pensando en comer con palillo como quiera, como el bárbaro Gaijin que soy.
0 K 10
rrubior #37 rrubior
El artículo en español:

www.nippon.com/es/japan-data/h01362/
1 K 10
Benu #42 Benu
#37 Esto parece una broma:
Mochibashi

Sujetar los palillos y el plato con una sola mano al mismo tiempo. Se debe sujetar el plato con ambas manos y colocarlo a continuación en la mano izquierda. Luego, levantar los palillos con la mano derecha y colocarlos entre los dedos anular y meñique de la mano izquierda, y volver a sujetar los palillos desde abajo con la mano derecha.
Facilísimo.
0 K 9
#20 nosurrender
Lo de ponérselos en la nariz para parecer un león marino está prohibidísimo.

Manías.
0 K 7
#24 Jarapa
Pero comer ballenas, aletas de tiburón, delfines, etc., en general animales amenazarlos con la extinción, no es considerado mala educación.
0 K 6
earthboy #32 earthboy
#24 No. Ni allí ni en ninguna parte.
0 K 10
#35 Jarapa
#32 En este artículo se habla de Japón, por eso lo mencioné. No se habla de otras lugares.
0 K 6

menéame