Oleada 91 de la Operación Promesa Verdadera; Ataque intenso y simultáneo de Irán y Yemen contra el enemigo [PER]

La Guardia Revolucionaria ha lanzado hace unos minutos una oleada masiva de ataques con misiles, la Operación Promesa 4, contra el corazón de Tel Aviv y Haifa, obligando a 5 millones de sionistas a refugiarse en sus guaridas subterráneas. El frente yemení también lanzó ataques hacia el sur y hacia Dimona. El sonido de explosiones masivas y continuas ha desconcertado a los equipos de rescate. El misil balístico iraní con una ojiva de cientos de kilogramos ha causado graves daños en varias localidades.

[#6 emmett_brown]

#_2 #4 Creo que es farsi... Pero vamos, no soy un experto jaja.

[#9 Robe7064]

#6 Farsi = persa moderno estandarizado en Irán, dari = persa moderno estandarizado en Afganistán, tayiko = p. m. e. en Tayikistán.

[#2 Atusateelpelo]

¿PERsa? Me ha costado sacarlo....

[#4 Top_Banana]

#2 Premio! jahahaja

[#5 laruladelnorte]

En Telavi no lo vieron venir.

[#7 mosfet]

#5 los judíos comen judías?

[#8 woody_alien]

El misil balístico iraní con una ojiva de cientos de kilogramos ha causado graves daños en varias localidades.

Estamos fritos, tienen misiles capaces de bilocación y pueden impactar en varias localidades a la vez.

#7 No, porque estaban frías.

[#10 Ripio]

#8 Amosaver, seguramente es un error de redacción.
Pueden soltar varias cabezas o un chorro de submuniciones.

[#11 woody_alien]

#10 Hay una tercera opción: propaganda.

[#12 Ripio]

#11 También.
En guerra es una obligación.

[#16 Seat127]

#10 o pueden haber sido varios misiles impactando en varias localidades. La redacción, o la traducción, debe mejorar, si

[#1 taSanás]

“ obligando a 5 millones de sionistas a refugiarse en sus guaridas subterráneas.”. Es retórica de parte de guerra del NODO

[#13 EldelaPepi]

#1

En el NO-DO dirían algo como:

"Bajo el clamor de la justicia histórica, cinco millones de elementos sionistas se han visto compelidos a buscar desesperado asilo en la lobreguez de sus refugios subterráneos, huyendo del ímpetu inabarcable de las fuerzas que hoy dictan el destino de estas tierras."

[#14 perrico]

#13 elementos sionistas -> contubernio judeo-masónico.
Era lo que se llevaba entonces.

[#15 EldelaPepi]

#14
Lo he adaptado un poquito, sí.

Edit:
Era Contubernio judeo-masónico-comunista.

[#3 Onaj]

Qué mierda de nombre.