Cervantes usaba el triple de palabras que tú: el primer léxico completo del 'Quijote' revela su gran riqueza lingüística

En los cuatro siglos de historia que han transcurrido desde la publicación de Don Quijote de La Mancha no se había acometido la magna tarea de recopilar y ordenar las 400.000 palabras que componen la obra cumbre de las letras españolas.....¿Es una lectura ardua para un hispanohablante del siglo XXI? Moreno lo tiene claro: "Es difícil por muchas razones, no solamente por el léxico, sino sobre todo por la longitud de las oraciones". Ahora mismo, señala, estamos "acostumbrados a una sintaxis mucho más reducida".

[#1 Ripio]

¿Solo el triple?
Hoy dia con el "mirmano" ya tienen bastante

[#5 GeneWilder]

#1 todo “en plan”.

[#6 Stathamdepueblo]

#5 literal ...

[#14 Seat127]

#6 tipo claramente, bro

[#28 fpove]

#14 Basado.

[#35 Pacman]

#28 sixsix sevenseven

(fallofallo dede teclsdoteclado teclsdoteclad)

[#41 fpove]

#35 No me renta es demasiado Cringe.

[#46 Peazo_galgo]

#41 pues a mi me putoflipa bro...

[#57 LeDYoM]

#46 por el culo

[#7 Leon_Bocanegra]

#2 #5 En un sitio random de la Mancha en plan me sabía el nombre pero literal ahora no me acuerdo bro, vivía un señor muy cringe modo old school con lanza y escudo vintage, caballo con literal 0% de grasa corporal y perro loquísimo en plan turbo

[#23 Garminger2.0]

#7 me encanta!! tienes mi voto para el próximo premio Cervantes

[#24 Balark30]

#7 yo añadiría que anda farmeando aura muy duro

[#55 pandacolorido]

#7 #24 a full de hypeo con el storytelling que estais crafteando.

[#26 Urasandi]

#7 Me renta.

[#29 capitan.meneito]

#7 mis dies, bro.

[#31 Pablosky]

#29 dieses, se dice dieses.

[#36 Tribuno]

#7 Te ha salido de pec, bro.

[#39 Cuñado]

#7 Está en su peak el caballo, bro. En plan full fit.

[#43 Perogrullo.]

#7 Se metía entre pecho y espalda un bowl que era más vaca que carnero, un mix de sobras casi todas las noches, duelos y quebrantos (en plan huevos con bacon) los sábados, lentejas los viernes y algún palomino de extra los domingos para darse el capricho; total, que se le iba el 75% de su budget solo en comida. El resto del presupuesto se lo gastaba en un outfit de terciopelo para los eventos, con sus pantuflas to guapas, mientras que los días de diario cumplía el dress code con un tejido de…   

[#50 borre]

#7 Ahora toca saber cómo diría "vintage".

[#54 casicasi]

#7 pec

[#10 troglodoto]

#1 bro, suprimo, compi, tronco, socio, compare, parce, crack, maquina, pisha, quillo, ernota, churri, pana

[#11 Ripio]

#10 Ahí hay varias en desuso.

[#19 troglodoto]

#11 El problema no es el español, el problema es copiarnos del anglosajon, en los pueblos aun se resisten, aunque las redes todo lo homogeneiza
El latin para hablar del alma, el español de la vida y el ingles del dinero.
www.youtube.com/watch?v=OUb40BdYbcI

[#12 LinternaGorri]

#1 estás desfasao, ahora es "bro"

[#13 Ripio]

#12 Oigo el mirmano a todas horas.
En un espectro muy amplio de edad.

[#25 Apotropeo]

#1 ¿ El triple que yo, mi, ego, nos, servidor ?

[#27 vvega]

#25 El menda lerenda.

[#2 Jaime131]

Pero seguro que no usaba la palabra "puto" tan de moda en la actualidad.

—La ventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertáramos a desear; porque ves allí, amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta o pocos más putos gigantes, con quien pienso hacer batalla y quitarles a todos las putas vidas...

[#3 Ripio]

#2
—La ventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertáramos a desear; porque ves allí, amigo Sancho Panza mirmano, donde se descubren treinta o pocos más putos gigantes, con quien pienso hacer batalla y quitarles a todos las putas vidas...

[#17 Jaime131]

#3 Te ha quedado puto mejor, sin duda.

[#4 strike5000]

#2 Lo veo y lo subo

—La ventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertáramos a desear, bro; porque ves allí, amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta o pocos más putos gigantes, con quien pienso hacer batalla y quitarles a todos las putas vidas, bro...

[#16 themarquesito]

#2 No de la misma manera que hoy, pero esa palabra ya se usaba, por ejemplo en la expresión "puto el postre", que hoy en día es "maricón el último".

[#42 j-light]

#16 "puto el postre" tiene que ponerse de moda

Y me dio por buscar la frase, y resulta que "puto" es el nombre de un postre, filipino a más señas: www.abc.es/recetasderechupete/puto-el-pastel-filipino/135823/

Imagino a muchos navegantes españoles que se partirían el ojal cuando le decían por primera vez: ¿quieres un puto para terminar la comida?

[#47 Ashark]

#42 Bueno, si sabian latín, también es el verbo pensar o contar. Por eso tenemos diPUTAdo, imPUTAdo, comPUTAdora, cómPUTO, PUTAtivo.

[#18 jaramero]

#2 Don quijote no follaba y era repudiado por todo el mundo... razones de peso para no expresarse como él.

Ahora cuando presentan cualquier personaje lo primero que hacen es ponerle de follador o folladora.

[#32 Pablosky]

#18 no si eres Nick Fuentes

[#34 Cuñado]

#2 El nivel brofesional es usarlo como adverbio:

La ventura va puto guiando nuestras cosas [...]

[#45 Ashark]

#2 Se usaba otra, hideputa. Hay un párrafo donde Quijote reprocha a Sancho que lo suelte cada dos por tres. Y Sancho le explica que a veces es un halago, por ejemplo al echar un trago de vino ¡Ah hideputa, puta, que bueno está!

[#8 fzman]

Al ser una mala traducción desde el catalán, ha quedado difícl de leer. Representa un esfuerzo.

[#37 IngridPared]

Se puede observar, por ejemplo, que el Quijote pronuncia expresiones cultas ajenas a Sancho, como (...) "poeta", "guerrero" o "valeroso". Ese es el nivel del artículo y, a lo que parece, del estudio.

[#48 MCN]

#37 Tampoco es un libro tan difícil de leer, diría. Es un libro bastante ameno, donde la sátira es la base desde donde se construye todo. ¿Que hay muchas palabras? Pues normal, son unas mil páginas. Yo en su día me intenté leer En Busca del Tiempo Perdido de Proust. Eso es difícil, eso son frases eternas, descripciones más largas que una jornada laboral. En cambio, Viaje al Fin de la Noche; no tan reconocido, y escrito una década después, tiene un lenguaje mucho más moderno y asequible y…   

[#21 cocolisto]

El lenguaje cada vez más se reduce a emojis.Fuera sutilidades.Penoso.

[#33 PerritaPiloto]

Depende de a quien se refiera por "tú". Yo siempre he sido muy redicha. Desde mi más tierna infancia era una marisabidilla, generosa con los adjetivos y los epítetos.

Por eso intuyo que solo usa el doble de palabras diferentes que yo.

[#38 SeñorPresunciones]

Literal bro.

[#40 angelitoMagno]

Hace poco le leía a @patchgirl que en una de las demandas recibidas contra menéame se alego que expresiones como "don hijo de la puta" eran expresiones coloquiales ya usadas en el Quijote.

bsky.app/profile/patchgirl.bsky.social/post/3mjqsm6y2s22y

[#44 kevers]

¿Solo el triple? Yo la primera vez que leí el Quijote tenía que leerlo con un diccionario al lado. Solo empecé a disfrutar de la lectura cuando me di cuenta de que con entender el contexto me valia para seguir la historia, mandé a tomar por culo el diccionario y apareció la magia.

[#30 tricionide]

me quedo con el español de ahora y todavia podemos simplicarlo mucho mas

[#52 WcPC]

Menudo título más absurdo.
Lo que se refiere el artículo es la inmensa variabilidad del castellano de su siglo en comparación con el actual.
en el actual hemos sufrido una homogeneización del castellano, pero es que, cuando yo era niño, teníamos palabras típicas de barrios en Sevilla, formas de componer frases que se utilizaban en Alcalá de Guadaíra que no se usaban en ningún otro sitio (igual en distintos pueblos)
Esto es porque la TV, la radio y el estudiar los mismos libros ha homogeneizado el idioma, lo ha congelado en parte.
Claro que un estudioso que quería transmitir la forma de vida de zonas alejadas de la "corte" introdujo vocabulario local.

[#58 DayOfTheTentacle]

No nos engañemos, los adultos tampoco usamos tantas, aunque sea mucho más que los bros...

[#22 chocoleches]

Sólo el triple? Masivo, bro.

[#49 MAVERISCH]

"magna tarea de recopilar y ordenar las 400.000 palabras que componen la obra cumbre de las letras españolas"

La magna tarea se realiza coincidentemente con la aparición de la IA

[#51 ktzar]

#49 Se puede hacer desde hace décadas con un simple script

[#20 Nube_Gris]

Seguro que Cervantes no conocía ni la mitad de insultos que sabe el Fabio, mi vecino.

[#56 Relator]

Y por eso surgió el Andaluz y la economía del lenguaje.

[#9 Andreham]

Normal, para empezar es escritor; para seguir, es de un momento histórico donde las palabras no costaban dinero ni tiempo; y para terminar, el tipo quería hacer un libraco bien gordo e hizo lo que cualquier estudiante que tenía que escribir un artículo de 200 palabras, decir lo mismo 5 veces con el mayor número de palabras posibles

[#15 imaginateca]

#9 Es lo que tiene usar chatGPT, que no cuesta nada decirle que le meta paja.
"Chat, creo que te ha quedado soso. Métele un gordito de colega, a ver si lo levantamos un poco".

[#53 fpove]

#76 Que medida se puede hacer en la vivienda que no beneficie a las rentas altas y perjudique a las medias bajas?